Acerca de y apoyo
Quién hace ZenithBoard y este sitio, bajo qué licencias, con qué respeto hacia ti, y cómo dar las gracias.
Quién
ZenithBoard y este sitio los hace Régis Hennequin, en Mosela, al este de Francia, donde la Raspberry Pi de referencia funciona al aire libre desde la primera versión. El código es público en GitHub, bajo el nombre regis57, y cada versión se prueba en esa Pi antes de publicarse. La historia detrás del proyecto se cuenta en su propio sitio.
La promesa
El cielo sobre ti, descifrado por ti, compartido con el mundo. Todo aquí sirve a esa frase: el receptor es tuyo, los datos están en abierto y los mapas existen porque la gente comparte. No se vende nada y no se recoge nada.
Las licencias
El código de ZenithBoard está bajo la GNU General Public License, versión 3 o posterior: puedes usarlo, leerlo, modificarlo y redistribuirlo, en los mismos términos. El texto de este sitio está bajo Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0: cítalo, tradúcelo, reutilízalo, mencionando de dónde viene y bajo la misma licencia. El código del propio sitio también está bajo la GPL, en su propio repositorio público, para que cualquiera pueda comprobar lo que hace.
Respeto por las personas
El panel y las publicaciones nunca revelan la posición de un receptor. No se dibuja ningún logotipo de aerolínea ni de fabricante, en puntos ni de otra forma: son marcas protegidas, y una copia en puntos sigue siendo una copia, así que las banderas de los países los sustituyen. Las fotos de los aviones se muestran tal como las publicaron sus fotógrafos, con su nombre y un enlace, y nunca se copian ni se publican en otro sitio. Este sitio no pone cookies, no ejecuta análisis de audiencia, no carga nada de terceros; el color que eliges al pie de la página se guarda únicamente en tu navegador.
Veintiún idiomas
Las páginas web de ZenithBoard y este sitio existen en veintiún idiomas, porque el cielo es el mismo en todas partes y un receptor en Yakarta o en Riga es tan bienvenido como uno en Lyon. El inglés y el francés los escribe el autor; los demás idiomas se tradujeron con cuidado y están siendo revisados por hablantes nativos. Si encuentras una frase que suena mal en tu idioma, el repositorio acepta correcciones con gusto: cada página es un archivo de texto plano.
Dar las gracias
ZenithBoard es gratuito y lo seguirá siendo. Si te ha dado una tarde mirando al cielo, una cerveza es una forma de dar las gracias: no desbloquea nada, no da ninguna ventaja, y ayuda a pagar la electricidad del servidor y de la Pi. El botón está al pie de cada página, un simple enlace, sin ningún script detrás.
Escribir al autor
Los errores, las ideas y las traducciones van al repositorio de ZenithBoard en GitHub, como issue o como pull request. El repositorio de este sitio es aparte; su README explica cómo se edita y se publica una página.