Sobre & apoio
Quem faz o ZenithBoard e este site, sob quais licenças, com que respeito por você, e como dizer obrigado.
Quem
O ZenithBoard e este site são feitos por Régis Hennequin, na Moselle, no leste da França, onde o Raspberry Pi de referência roda ao ar livre desde a primeira versão. O código é público no GitHub, sob o nome regis57, e cada versão é testada nesse Pi antes de ser publicada. A história por trás do projeto está contada no site dele.
A promessa
O céu acima de você, decodificado por você, compartilhado com o mundo. Tudo aqui serve a essa frase: o receptor é seu, os dados estão às claras, e os mapas existem porque as pessoas compartilham. Nada é vendido e nada é coletado.
As licenças
O código do ZenithBoard está sob a GNU General Public License, versão 3 ou posterior: você pode usá-lo, lê-lo, modificá-lo e repassá-lo, sob os mesmos termos. O texto deste site está sob a Creative Commons Attribution – ShareAlike 4.0: cite-o, traduza-o, reutilize-o, com uma menção de onde ele vem e sob a mesma licença. O código do próprio site também está sob a GPL, no seu próprio repositório público, para que qualquer pessoa possa conferir o que ele faz.
Respeito pelas pessoas
O painel e as publicações nunca revelam a posição de um receptor. Nenhum logotipo de companhia aérea nem de fabricante é desenhado, em pontos ou de outro jeito: são marcas protegidas, e uma cópia em pontos ainda é uma cópia, então as bandeiras dos países ficam no lugar deles. As fotos de aeronaves são mostradas como os seus fotógrafos as publicaram, com o nome deles e um link, e nunca copiadas ou publicadas em outro lugar. Este site não grava nenhum cookie, não roda nenhuma ferramenta de análise, não carrega nada de terceiros; a cor que você escolhe no fim da página fica guardada só no seu navegador.
Vinte e um idiomas
As páginas web do ZenithBoard e este site existem em vinte e um idiomas, porque o céu é o mesmo em todo lugar e um receptor em Jacarta ou em Riga é tão bem-vindo quanto um em Lyon. O inglês e o francês são escritos pelo autor; os outros idiomas foram traduzidos com cuidado e estão sendo revisados por falantes nativos. Se você encontrar uma frase que soa errada no seu idioma, o repositório aceita correções de bom grado: cada página é um simples arquivo de texto.
Diga obrigado
O ZenithBoard é gratuito e vai continuar gratuito. Se ele deu a você uma noite olhando para o céu, uma cerveja diz obrigado: ela não desbloqueia nada, não dá nenhuma vantagem, e ajuda a pagar a eletricidade do servidor e do Pi. O botão está no fim de cada página, um link simples, sem nenhum script por trás.
Escreva para o autor
Bugs, ideias e traduções vão para o repositório do ZenithBoard no GitHub, como uma issue ou um pull request. O repositório deste site é separado; o README dele explica como uma página é editada e publicada.